16. 5. 2018

LONDÝN, DEŇ 3 / LONDON, DAY 3: NOTTING HILL, OXFORD AND PICADILLY

english
Je to tu! Posledný článok z Londýna, v ktorom si naposledy pripomeniem toto moje milované mesto. Ak by ste mi povedali, že na druhý deň môžem letieť do Londýna, ihneď by som si začala baliť tašku. Naozaj. Vážne. Dobre, možno by som chvíľku váhala, ale naozaj len maličkú chvíľočku. Potom by som si začala baliť tú tašku. Londýn mi veľmi chýba. Možno ani nie konkrétne to miesto, ale možno len ten pocit „slobody môcť byť tým, kým chcem“. Nechcem, aby to vyznelo tak, že tu na Slovensku by som nemohla byť tým, kým chcem ale pravda je taká, že naozaj nie som celkom tam, kde by som chcela byť. Ako by som si musela v hlave uvedomiť, že tou osobou, ktorou chcem byť, môžem byť hocikde – či je to v Londýne alebo tu, doma. Povedzme si úprimne, staré známe „Slovensko je pozadu niekoľko rokov“ je konieckoncov pravdivé. Aj tak si myslím, že sme to my – ľudia. Nevieme prijať niečo, čo sa odlišuje od predstavy „normálnosti“, ktorú máme akosi hlboko zakódovanú v našich hlavách. Keď sa niečo, čo máme radi, čo i len trocha odlišuje od toho, čo by malo byť práve to „normálne“, máme tendenciu to skrývať, pretože sa bojíme, že by sme boli nepochopení. A je jedno, či sa jedná o módu, make-up alebo aj hudbu. V Londýne, alebo celkovo vo svetových metropolách, sú ľudia a ich mentalita jednoducho inde. Nezaujímajú sa o to, čo máte na sebe oblečené alebo aký make-up na sebe máte, rovnako ako sa nezaujímajú o to, čo si o nich myslia iní ľudia. A práve preto mi chýba ten pocit, ktorý som mala v Londýne.

It is here! The last post from London, in which I am recalling this lovely city. If you would tell me that I can fo to London on the next day, I would start packing my bag immediately. Really. Seriously. Okay, I would hesitate for a moment. After then I would pack the bag. I miss London. Maybe it is not the place, maybe it is just the feeling of "freedom to be the person you want to be". I do not want to seem as I can not be the person I want to be here, in Slovakia, but the truth is that I am really not there where I want to be. It feels like I still have to understand in my head, that I can be THE person I want to be anywhere I am - it does not matter if I am in London or in Slovakia. Let´s be honest, the old saying that "Slovakia is backwards for several years" is after all true. I still think it is us - people. We can not accept something that is different from the idea of "normality" that we have in our heads since forever. When we love something and it is different from the idea of what should be "normal" we have a tendency to hide it because we are scared to be misunderstood. And it happens in every part of our lives - fashion, make-up or music. In London, or in other world´s metropolis, people and their mentality are simply elsewhere. They do not care about what clothes you wear or what make-up you have. Just as they do not care what other people think about them. And that is why I miss the feeling I had when I was in London. 



A teraz poďme konkrétnejšie k tomu poslednému dňu. Nebol tak presne posledný, pretože technicky sme domov leteli až 25. apríla (na moje narodeniny), ale to sme už okolo tretej v noci odchádzali z hotela, aby sme sa včas dostali na letisko. Takže za posledný deň považujem práve tento, o ktorom Vám idem napísať. Bol to najviac oddychový deň, pretože všetky ostatné veci, ktoré sme chceli vidieť, sme videli predchádzajúce dva dni a tak nám na tento deň zostávali iba tri – Notting Hill, Oxford a Picadilly. Aj keď sme sa ráno báli, že bude pršať (preto ten pršiplášť), tak v skutočnosti pršalo možno tak päť minút.

Now I am going to talk about the last day. Actually, it was not the very last day in London, because we were flying home the next day - April 25 (my birthday), but this the day we were leaving the hotel about 3AM to be at the airport on time. So I consider this one as the last day, and I am going to talk about that day. It was the most relaxing day because we had just three things to see - Notting Hill, Oxford and Picadilly. We were afraid that it will rain (that is why I am wearing a raincoat) but there was just a five minutes long rain.

Fotiek mám asi najmenej zo všetkých dní. Z nich je však najviac práve z Notting Hill, kde sme si fotili všetky tie farebné domy. To prostredie bolo naozaj veľmi pekné a príjemné, a určite by som toto miesto považovala za jedno z najlepších, ktoré sme videli. A tie trhy! Tie boli magické. V jednom obchodíku som našla super krásne plátené tašky (milujem plátené tašky). Bolo päť alebo šesť motívov, ktoré nakreslili deti z jednej školy a práve tá škola prostredníctvom akéhosi charitatívneho projektu dostávala určité percento z predaja týchto úžasných tašiek. Musím povedať, že boli všetky naozaj pekné ale mne sa páčila jedna úplne najviac a tú bohužiaľ v tom obchodíku nemali. Ale teta  predavačka bola veľmi milá a povedala mi, že ju môžem ešte niekde na trhu nájsť. A ja som ju naozaj našla v inom obchode! Keď som ju uvidela, hneď som si ju bežala kúpiť. Určite Vám ju ukážem v nejakom individuálnom článku 😊

I do not have a lot of photos from this day. But the most of the photos are from Notting Hill where we were capturing all those colourful houses. Notting Hill was very nice and pleasant and I would say that it was one of the nicest places we have ever seen. And the market! It was so magical. I have found a very nice canvas bags (I love canvas bags) in one little shop. There were five or six themes - drawings - that painted kids from a primary school and this primary school receives a certain sum from the selling through some charity project. I have to say that all the themes were really cute but one certain theme was my ultimate favourite. Unfortunately, they did not have this theme in the shop but the lady from the shop was very nice and told me that maybe I will find it in another shop at the market. And I found it! I will show you the bag in another post. 










Dokonca sme našli aj obchodík Cath Kidston! Sestra si odtiaľ pred rokom objednala mikinu, ktorú má práve na sebe💖
We also found Cath Kidston store! My sister ordered the sweatshirt from this shop one year ago and she is wearing it on the photo 💖 


Priznávam sa, že mne sa na Oxford a Picadilly nechcelo až tak ísť, pretože ma neuveriteľne boleli nohy a miestami som až krívala. Takže asi viete pochopiť, prečo tá nechuť. Samozrejme, že sme išli, veď keď už sme v Londýne, tak chceme vidieť všetko, čo sa dá. Na Oxford Circus ma opäť začala chytať mierna úzkosť, o ktorej som Vám písala v predchádzajúcich článkoch. Tých ľudí tam bolo nekonečne veľa! Už si ani nepamätám, v akých obchodoch sme boli 😁 Viem, že sme boli vo Victoria Secret´s (aké prekvapenie, haha) a zvládla som obehať tri poschodia, na to štvrté som už nemala energiu ani chuť. V podstate som si ani nič nekúpila, pretože ani nič konkrétne som nechcela a bolo to skôr také nakupovanie naslepo - ak sa mi niečo naozaj zapáči, tak si to kúpim. A teda skončila som naprázdno. Rovnako prázdny, ako moje ruky po nákupoch, bol aj môj žalúdok a preto sme sa rozhodli ísť najesť do Nando´s. Ešte nikdy sme predtým v Nando´s neboli a vždy som tam chcela ísť, tak sa mi splnil taký maličký sen. A to jedlo bolo famózne - najlepšie boli však hranolčeky!

I have to admit that I did not feel to go to Oxford and Picadilly so badly because my legs were hurting so much that I had to hobble sometimes. So you can understand why I did not feel good about going there. But of course, we went because we wanted to see as much as we could. I had a little anxiety attack on Oxford Circus and I think I have written you about my anxiety attacks before. I can not remember which shops we have visited 😁 I know we were in Victoria Secret´s (what a surprise, haha) and I was able to see three floors out of four. I did not have energy for the fourth floor. Actually, I bought nothing. I did not want anything special, it was more shopping like "if I really like something I will buy it". So I ended up with empty hands. Just as my hands, my stomach was empty too so we went to Nando´s. It was our first time in Nando´s and it was like a little dream came true. The food was delicious - the French Fries are my favourite! 

Picadilly bola posledná zastávka, ktorú sme absolvovali. Bolo to viac-menej také prechádzanie sa a oddychovanie, aj keď sme navštívili zopár obchodov. Keď sme sa vrátili na hotel, na recepcii ma už čakal balík! Totižto... v ten deň som vyhrala súťaž s UGG a Natinstablog, vďaka ktorej som vyhrala Holly Sandal v čiernej farbe. Sú neskutočne pohodlné a krásne! Taktiež Vám ich čoskoro ukážem na blogu 😜

Picadilly was the last stop. It was more like walking and relaxing even though we visited some shops. When we came back to the hotel, there was a package waiting for me! You know... I won this giveaway with UGG and Natinstablog, so I got Holly Sandal in black! They are so comfy and beautiful! I will show you them here on blog too 😜





A ako to máte vy? Taktiež sa Vám po príchode z výletu ťažko dostáva do reality? 
And what about you? Is it difficult for you to get into reality after arriving home from a trip?

Instagram: @ivannatheblogger
Facebook Page: IVANNA THE BLOGGER


Za pomoc s prekladom textu do angličtiny ďakujem Ethical Vibes.
I thank Ethical Vibes for help with translating. 

5 komentárov

  1. Páni, to muselo být skvělé! Já bych tam tak ráda jednou jela:D. A krásné fotky!
    Windy pink style

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Hi dear, the place is beautiful. I hope i get to visit one day.

    www.glamourzone.org

    OdpovedaťOdstrániť
  3. London is so beautiful, thanks for sharing dear! xoxo
    Vesna - Home Chic Club

    OdpovedaťOdstrániť
  4. Krásny článok, presne tak Londýn je nádherný, je to tak slobodné mesto a naozaj tam každý môže byť čím chce a môže byť sám sebou, pre mňa je to ako taký Európsky NY, proste mesto snov :) A ten príchod domov je vždy ešte také týždňové zvykanie si na realitu :D A tie fotky sú nádherné!
    Mon
    https://lifebymon.blogspot.sk/

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Úplne, úplne, úplne s tebou súhlasím. Bola som teraz na čas v Dánsku a Slovensko.. to sa nedá porovnať.

    OdpovedaťOdstrániť

Latest Instagrams

© IVANNA THE BLOGGER. Design by FCD.